Le 4 juillet, le Collège d’autorisation et de contrôle (CAC) du Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a statué sur l’émission controversée de la RTBF « Bye Bye Belgium ». La chaîne publique a reçu un « avertissement » assorti de l’obligation de diffuser à trois reprises avant le JT de 19h30, endéans les trois mois, un communiqué indiquant que l’émission du 13 décembre 2006 n’a pas été présentée de manière claire comme étant de la fiction et que les mesures nécessaires pour empêcher la confusion n’ont pas été prises. Le CAC a également estimé que la RTBF n’a pas violé le décret sur son statut et que les griefs portant sur l’atteinte à la dignité humaine, les violations de l’esprit d’objectivité et du recours à un « plan d’urgence » ne sont pas établis.
Le CSA avait enregistré pas moins de 38 plaintes au lendemain de la diffusion du « faux JT ». Sa présidente, Evelyne Lentzen, s’est réjouie de cette décision qu’elle estime équilibrée. Dans Le Soir du 6 juillet, elle souligne que « ce texte marque une étape importante sur le terrain de la déontologie« , tout en regrettant « de ne pas avoir pu demander l’avis d’un Conseil de déontologie encore inexistant« .